返金ポリシー

法的免責事項

弊社はお客様の案件事実に沿って、具体的に分析し・法的なアドバイス・中国語⇔日本語の通訳や翻訳・ご依頼弁護士と連携し、誠実にお客様をサポートするサービスを提供しており、お客様の求めたい結果を保証するものではありません。

中文版本：

本公司将根据客户案件的实际情况进行具体分析，提供法律咨询服务、中日互译及文书翻译服务，并与客户所指定的律师进行密切的联系与协作，真诚地携手为客户提供贴心的诉讼历程的支持与陪伴。但是，本公司并不能够保证诉讼结果一定是客户所期望的结果。

【訴求整理料金・専門弁護士アポイント取得料金・初回相談通訳料金・出張サービス料金】は、該当業務に着手した後、お客様の都合により解除した場合、すでに頂いた料金の返金は致しません。弊社の都合により解除した場合、すでに頂いた料金を全額返金致します。送金手数料は送金依頼人の負担とします。

【専門弁護士との連携・サポート費】は、当該専門弁護士の料金体系基準に従い、同じ返金制度に従います。送金手数料は送金依頼人の負担とします。

中文版本：

【诉求文书整理费用・专业律师预约费・首次咨询时的翻译费・出差服务费】在相关业务着手后，如因客户原因解除合同，已收取的费用将不予退还。若因我方原因解除合同，则将全额退还已收取费用。汇款手续费由汇款人承担。

【与专业律师的合作及支持费】将按照该专业律师的费用体系标准执行，退费制度亦相同。汇款手续费由汇款人承担。